Речь Махмуда Ахмадинежада на 65-й Генассамблее ООН 23 сентября 2010 г.

Несостоявшийся диалог: американская делегация покидает зал заседания Генеральной ассамблеи ООН после слов президента Ирана о причастности американского правительства к терактам 11 сентября.

23 сентября 2010 г. состоялась 65-я сессия Генеральной ассамблеи ООН.

В Нью-Йорк для участия в Генассамблее приехали около 140 глав государств и правительств. Одним из наиболее острых споров в рамках дебатов 23-30 сентября обещала стать полемика президентов США и Ирана по вопросу о ядерной программе Тегерана.

Но дискуссии не получилось.

ахмадинежад4

Делегация США покинула зал заседания Генеральной ассамблеи ООН во время выступления президента Ирана Махмуда Ахмадинежада. Такую реакцию вызвали его слова о причастности американского правительства к терактам 11 сентября 2001 года. Госдепартамент США назвал подобные утверждения «отвратительными и бредовыми».

Выступая на 65-й сессии Генеральной ассамблеи ООН, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад призвал «сформировать независимую группу для расследования фактов, связанных с терактами 11 сентября 2001 года». По его мнению, «существует три версии терактов 11 сентября 2001 года».

- Одна из них — проникновение на территорию США мощной террористической группы, указал он.

- Вторая версия — «некоторые представители руководства США сами организовали это преступление, чтобы остановить падение американской экономики и усилить влияние на Ближнем Востоке». «Большинство людей согласно с этим мнением», — отметил иранский лидер. После этих слов зал заседания покинула делегация США. Выступление иранского президента слушали лишь четверо американских дипломатов среднего звена.

- Третья версия терактов 11 сентября, считает Ахмадинежад, «это нападение террористической группы, которой оказало поддержку американское правительство и использовало сложившуюся ситуацию в своих целях», — пишет «Ъ».

ахмадинежад3Махмуд Ахмадинежад уже не в первый раз шокирует представителей элиты так называемой мировой общественности, провозглашая с высокой трибуны ООН то, о чем молчит весь западный истеблишмент. Почему молчит? Да потому, что «в приличном обществе о таких вещах говорить не принято»...

Махмуд Ахмадинежад не соглашается играть по правилам приличий, предписывающим говорить только то, что хотят слышать хозяева мира, поэтому он и не вписывается в стандарт «достопочтенного политика», и не входит в круг мировых сливок общества. Ахмадинежад брал на себя смелость публично отзываться о сионизме как о бесчеловечной расистской идеологии, говорить о лживости мифа о «холокосте», критиковать власти США, Израиля и «западных демократий» за присвоение ими себе роли мировых господ, паразитирующих на странах и народах.

Сегодня мы имеем возможность убедиться в том, что Ахмадинежад не сказал ничего такого, что не было бы известно самой широкой общественности и до его выступления, однако скандальная суть этого события заключается в том, что Ахмадинежад — единственный из глав государств, который осмеливается говорить об этом открыто, даже используя при этом трибуну ООН.

Между тем, согласно опросам в августе 2004 года половина (!!!) жителей Нью-Йорка была убеждена, что правительство знало о готовящихся терактах 11 сентября и сознательно не стало их предотвращать, дабы иметь предлог для агрессии против Афганистана. Три года спустя 51 процент (!!!) американцев считал необходимым новое расследование действий высших должностных лиц США до, во время и после атак.

Любопытно, по какой причине делегация США предпочла строить физиономии невинно обижаемых праведников, если более половины их собственных граждан не верят официальным объяснениям терактов? Тем более, что Ахмадинежад ничего не утверждал, а только лишь осмелился открыто задать неудобные для кого-то вопросы. Или американской дипломатической элите недосуг интересоваться такими мелочами, как мнение граждан своей страны?

Тот факт, что официальная версия терактов 11 сентября 2001 года шита белыми нитками, убедительно доказан, в частности, в работе ВП СССР «Последний гамбит» ещё в 2002 году.

Множество нестыковок и противоречий официальной версии настолько очевидны, что невольно задаёшься вопросом: могли ли столь явные ляпы возникнуть случайно, либо по «недосмотру» спецслужб?

Или же операция 11 сентября является спланированной и ещё не оконченной многоходовой комбинацией, одним из этапов которой предусмотрено «своевременное» разоблачение «злодейских замыслов спецслужб и правительства США» с соответствующими последствиями для престижа, экономики и валюты Соединённых Штатов?

Выступление Ахмадинежада можно посмотреть или прочитать ниже.

Полный текст выступления д-р Махмуда Ахмадинежада, Президента Исламской Республики Иран, на 65-сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Воздадим хвалу Богу Единому, кто Милостив и Сострадателен.

«Хвала Богу, Господину Вселенной, мир и благословение нашему Владыке, Пророку Мухаммеду и его чистому дому, его благородным сподвижникам и всем божественным посланникам».

«О, Боже, ускорь приход Имама Аль-Махди, даруй ему доброе здоровье и сделай нас его последователями, что истину свидетельствуют».

Г-н Председатель,

Ваши Превосходительства,

Дамы и господа,

Я благодарен Богу Всемогущему, что дал мне возможность выступить вновь перед этой Всемирной ассамблеей.

Я хотел бы начать, помянув жертв ужасных наводнений в Пакистане, и выразить искренние соболезнования семьям, которые потеряли своих близких, а также народу и правительству Пакистана.

Я призываю всех оказать содействие их братьям и сёстрам, как гуманный долг.

Позвольте мне поблагодарить г-на Али Треки Абдуссалама, председателя шестьдесят четвёртой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, за тот объём работы, что он осуществляет в этой должности.

Я также хотел бы поздравить г-на Йозефа Дайса, президента шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, и пожелать ему всяческих успехов.

Дорогие коллеги! В последние годы я выступал перед вами, выражая определённые надежды и интересы, в том числе упоминая о системных кризисах, безопасности, уважении человеческого достоинства, мировой экономике, изменениях климата, а также стремлении к справедливости и прочному миру.

По прошествию около сотни лет господства капиталистическая система и существующий мировой порядок оказалась не в состоянии обеспечить надлежащее решение проблем общества, таким образом, их доминированию приходит конец.

Я постараюсь рассмотреть две основные причины этих неудач и обрисовать некоторые теоретические черты будущего порядка.

A) взгляды и убеждения.

Как вам хорошо известно, пророки Божии были посланы нам с миссией, призывающей к монотеизму, с целью указать человечеству путь к процветанию, любви и справедливости.

Они ведут человека к осознанности в распознавании правды и избежания атеизма и эгоизма. Сам характер посланий всех пророков один и тот же.

Каждый пророк посылал вперёд вестника с радостной вестью о его явлении, и приносил наиболее объёмную религию соразмерно способностям человека того времени.

Это продолжалось вплоть до последнего посланника Бога, который представил наиболее совершенную, и «всё включающую» религию.

В противоположность этому, эгоизм и жадность встали на пути доброй вести, восстали против неё.

Нимрод противостоял Хазрату Аврааму, фараон — Хазрату Моисею, а жадные люди — Хазрату Иисуса Христа и Мухаммеда (мир им всем).

ахмадинежад

За последние столетия на человеческие ценности и этику был навешан ярлык отсталости, в результате чего они были отвергнуты. Они даже изображались как противопоставление мудрости и науки, по причине насильственного навязывания их человеку в мрачные средние века глашатаями от религии.

Разобщение человека и неба отделили человека от самого себя.

Человек с его потенциалом в осознании тайн мироздания инстинктивно ищет правду, стремится к справедливости и совершенству, стремится к красоте и чистоте, к способности представлять Бога на Земле. Однако всё это снизошло до уровня ограниченности материальным миром и погружению в индивидуальные наслаждения.

Инстинктивность заменила истинную человеческую природу.

Люди, народы, стали соперничать, а счастье человека или нации определялось в столкновении, подавлении или уничтожении других.

Конструктивное эволюционное сотрудничество было заменено на разрушительную борьбу за выживание. Жажда капитала и господства заменили монотеизм, который является вратами к любви и единству. В постоянных столкновениях эгоизма и божественного предназначения, последнее уступило рабству и колонизму. БОльшая часть мира согнулась под господством нескольких западных государств. Десятки миллионов людей были уведены в рабство, в результате чего были разрушены миллионы семей. Все богатства и культурное наследие колонизированных народов были разграблены. Их земли были заняты, а коренные народы были унижены в массовом масштабе. Тем не менее, страны воспряли, отторгли колониализм, и независимость их была признана. Таким образом, надежда на уважение, процветание и безопасность была возрождена между народами.

Прекрасные разговоры в начале прошлого века о свободе, правах человека и демократии, породили надежды для залечивания глубоких ран прошлого.

Сегодня, однако, эти мечты не только не реализованы, положение дел стало ещё хуже.

В результате двух мировых войн, оккупации Палестины, войн во Вьетнаме и Корее, войны Ирака против Ирана, оккупации Афганистана и Ирака, а также многих войн в Африке, сотни миллионов людей были убиты, ранены или стали беженцами. Терроризм, незаконный оборот наркотиков, бедность и социальное неравенство увеличились. Диктаторы Латинской Америки, пришедшие к власти путём правительственных переворотов, совершили беспрецедентные преступления при поддержке Запада. Вместо разоружения, нераспространения и уменьшения запасов ядерного, биологического и химического оружия, растущая милитаризованность планеты ставит её под большую угрозу. В результате, те же старые цели колонизаторов и работорговцев развернули сегодня к нам свои обновлённые фасады.

B) Глобальное Управление и Правящие Структуры.

Лига Наций, а затем и Организация Объединённых Наций были созданы для обеспечения мира, что в конечном итоге подразумевает глобальное управление.

ахмадинежад2

Можно дать анализ текущему управлению миром, рассмотрев три события:

Во-первых, события 11 сентября 2001, которые влияют на весь мир уже почти десять лет.

Известие о внезапном нападении на башни-близнецы через новостные каналы охватило весь мир. Практически все правительства и известные личности решительно осудили этот инцидент. Но пропагандистская машина, набрав полную силу начала продвигать идею, что мир находится в огромной опасности, имя которой Терроризм, и что единственный способ спасти мир — это развёртывание сил в Афганистане. В результате Афганистан, а вскоре после него и Ирак, были оккупированы.

Пожалуйста, обратите внимание:

Речь шла о трёх тысячах людей, убитых 11 сентября, о которых скорбил весь мир. Тем не менее, с тех пор в Афганистане и Ираке сотни тысяч людей были убиты, миллионы ранены и стали беженцами, а конфликт набирает обороты.

В определении виновников терактов 11 сентября главенствуют 3 точки зрения.

1 — это очень мощная и сложная террористическая группа, которой удалось успешно пересечь все слои американской разведки и безопасности, и совершить нападение. Данная основная точка зрения является официальным ответом американских государственных деятелей.

2 — факт, что некоторые люди в правительстве США организовали нападение с целью обратить вспять падение американской экономики и ослабление хватки Штатов на Ближнем Востоке, что также необходимо для сохранения сионистского режима. БОльшая часть американцев, а также другие государства и политики согласны с этой точкой зрения.

3 — нападение было проведено террористической организацией, но американское правительство её поддерживало и воспользовалось ситуацией. Несомненно, данная точка зрения имеет меньше сторонников.

Основными доказательствами причастности к происшествию было несколько паспортов, найденных в огромном количестве мусора и записанный на видео человек, чьё место жительства неизвестно, но было объявлено, что он вовлечён в нефтяные сделки с некоторыми американскими официальными лицами. Так же было сказано, что из-за взрыва и пожара никаких следов террористов-смертников не было найдено.

Остаются, однако, некоторые вопросы, требующие ответа:

1. Разве не разумно было бы в качестве первого шага поручить независимым группам провести тщательные расследования, окончательно определив элементы, причастные к нападению, после чего наметить рациональный план применения против них соответствующих мер?

2. Допуская точку зрения правительства Америки, насколько рационально для борьбы с террористической группой развязывать классическую войну на основе широкого развёртывания войск, приведшей к гибели сотен тысяч людей?

3. Не более ли логично было действовать так, как Иран противостоял террористической группировке Ригги, убившей и ранившей 400 невинных в Иране? В иранской операции ни один невинный не был ранен.

Организации Объединённых Наций предлагается учредить независимую группу по сбору фактов, касательно событий 11 сентября, чтобы в будущем выражение своих мнений по этому поводу не подвергалось запретам. Я хотел бы заявить с трибуны, что в следующем году Исламская Республика Иран проведёт конференцию по изучению терроризма и средств борьбы с ним. Я приглашаю должностных лиц, учёных, мыслителей, исследователей и научно-исследовательские институты всех стран принять участие в данной конференции.

Во-вторых, имеет ли место оккупация палестинских территорий?

Угнетённый народ Палестины живёт под властью оккупационного режима на протяжении 60-ти лет, лишённый свободы, безопасности и права на самоопределение, в то время как оккупанты получили признание. Ежедневно происходит разрушение домов не в чём не повинных жителей, женщин, детей. Люди лишены воды, продовольствия и медикаментов на своей собственной родине. Сионисты стали причиной пяти изнурительных войн в соседних странах и в отношении палестинского народа. Сионисты совершают самые страшные преступления против беззащитного народа в войнах против Ливана и сектора Газа. Сионистский режим напал гуманитарную флотилию, убив мирных гражданских, что является вопиющим нарушением всех международных норм. Этот режим, пользующийся абсолютной поддержкой некоторых западных стран, регулярно угрожает странам региона и продолжает публично анонсируемые убийства палестинских деятелей и других, в то время как на защитников Палестины и противников этого режима оказывается давление, как на террористов и антисемитов. Все ценности, даже свобода выражения мнений, в Европе и в Соединённых Штатах Америки приносятся в жертву на алтарь сионизма. Любые решения этой проблемы обречены на провал, поскольку права палестинского народа не принимаются во внимание.   Стали ли бы мы свидетелями таких ужасных преступлений, если вместо признания оккупационного режима были бы признаны суверенные права палестинского народа?

Наше недвусмысленное предложение заключается в возвращении палестинских беженцев на свои родные земли и использование суверенного права народа Палестины принимать самому решения относительно управленческой власти.

В-третьих, это ядерная энергетика.

Ядерная энергетика является чистым и дешёвым божественным даром, одной из наиболее подходящих альтернатив по сокращению загрязнений окружающей среды, причиной которым являются ископаемые виды топлива. Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), даёт возможность всем государствам-членам на использование ядерной энергии без ограничений, а Международному агентству по атомной энергии поручено оказывать государствам-членам техническую и юридическую поддержку. Термоядерное оружие является наихудшим и бесчеловечным и должно быть полностью уничтожено. ДНЯО запрещает его разработку и накопление, и призывает к ядерному разоружению.

Тем не менее, примечательно, что сделали некоторые из постоянных членов Совета Безопасности и держателей ядерных арсеналов:

Они поставили знак равенства между атомной энергией и атомным оружием, дистанцируя большинство стран от возможности обладания этой энергией, путём создания монополий и оказания давления на МАГАТЭ.

В то же время они продолжают поддерживать, расширять и модернизировать свои ядерные арсеналы. Возможно, вы слышали, что за текущий год США собирается потратить 80 млрд $ на модернизацию своего атомного оружия.

Это повлекло за собой следующее:

Программа ядерного разоружения бездействует, а в некоторых регионах даже увеличивается арсенал атомного оружия, в том числе и у устрашающего оккупационного режима Сионистов.

Я хотел бы сегодня предложить, чтобы 2011 год был объявлен Годом ядерного разоружения под лозунгом «Ядерная энергия для всех, ядерного оружия ни для кого».

Во всех вышеприведённых случаях Организация Объединённых Наций не смогла предпринять никаких эффективных действий. К сожалению, в десятилетие, провозглашённое «Межгосударственным Десятилетием Мирной Культуры», сотни тысяч людей были убиты и ранены в результате войн, агрессии и оккупации, с параллельным увеличением военной активности и вражды.

Дамы и господа,

Совсем недавно мир стал свидетелем уродливого и бесчеловечного акта сожжения священного Корана. Священный Коран является Божественной Книгой и вечным чудом Пророка ислама. Он призывает поклоняться Единому Богу, справедливости, состраданию к людям, развитию и прогрессу, анализу и мышлению, защите угнетённых и сопротивлению угнетателям. Он также почтенно перечисляет имена всех предыдущих посланников Бога: Ноя, Авраама, Исаака, Иосифа, Моисея и Иисуса Христа (мир им всем), и поддерживает их. Предав огню Коран, они сжигают все эти истины и добрые суждения. Тем не менее, истина не может быть сожжена. Коран является вечным, потому что Бог и истина вечны. Этот акт сожжения и любой другой акт, который увеличивает разрыв и дистанцию между народами есть зло. Мы должны благоразумно избегать роли марионетки в руках сатаны. От имени иранского народа я отдаю дань уважения всем богословским книгам и их последователям. Это Коран, а это Библия. Я отдаю дань уважения обеим книгам.

Уважаемые друзья,

На протяжении многих лет неэффективность капитализма, существующего управления миром и его устройства, продемонстрировала свои грани. Большинство государств и народов сегодня находятся в поиске коренных изменений, в поисках справедливости в международных отношениях. Причина неэффективности ООН заложена в её несправедливой структуре. Главная власть монополизирована в Совете Безопасности преимущественным правом вето; основной же фундамент Организации, а именно Генеральная Ассамблея, находится на обочине. В последние несколько десятилетий по крайней мере один из постоянных членов Совета Безопасности всегда являлся причиной разногласий. Преимущественное право вето обеспечивает безнаказанность в случае агрессии или оккупации. Как, следовательно, ожидать правомочности решений, если в споре участвуют и судья и прокурор? Если бы Иран также пользовался правом вето, такую же позицию в ядерном вопросе занимал бы Совет Безопасности и Генеральный директор МАГАТЭ?

Дорогие друзья!

Организация Объединённых Наций является ключевым центром для координации совместного глобального управления. Её структура должна быть реформирована таким образом, чтобы все независимые государства и народы имели возможность участвовать в глобальном управлении активно и конструктивно. Право вето должно быть отменено, а Генеральная Ассамблея должна стать высшим органом. Генеральный секретарь должен быть самым независимым должностным лицом. Все его решения, вся его деятельность должны приниматься с одобрения Генеральной Ассамблеи и должны быть направлены на обеспечение правосудия и ликвидацию дискриминации. Генеральный секретарь, принимая какие-либо решения не должен подпадать под зависимость власти или страны, в которой эта организация располагается. Предлагается, чтобы Генеральная Ассамблея в течение одного года и в рамках внеочередной сессии, завершила реформирование структуры Организации. Исламская Республика Иран имеет чёткие предложения в этой области и готова активно и конструктивно участвовать в этом процессе.

Дамы и господа,

Я ясно заявляю, что оккупация других стран под предлогом свободы и демократии является непростительным преступлением. Мир нуждается в логике справедливости, сострадания и активном соучастии в его процессах, а не в логике силы, господства, односторонности, войн и запугивания. Мир должен управляться нравственными личностями, подобными нашим божественным пророкам. Две огромных географических области, а именно Африка и Латинская Америка, в последние десятилетия прошли чреду исторических событий. Новые подходы на этих двух континентах, основанные на повышении уровня интеграции и единства, а также по ограничению распространения деструктивных моделей развития, принесли значительные результаты для народов этих регионов. Мудрость и понимание лидеров этих двух континентов преодолела региональные проблемы и кризисы без высокомерного вмешательства внерегиональных держав. Исламская Республика Иран в последние годы расширяет свои отношения с Латинской Америкой и Африкой во многих областях. И о славном Иране. Тегеранская декларация была весьма конструктивным шагом в усилиях по укреплению доверия, которые стали возможны благодаря превосходной доброй воли со стороны правительств Бразилии и Турции вкупе с искреннем сотрудничеством иранского правительства. Хотя Декларация у некоторых получила неадекватную реакцию, вследствие чего последовали незаконные резолюции, она остаётся в силе. Мы соблюли больше положений МАГАТЭ, чем включают наши обязательства, однако мы никогда не подчинимся незаконному навязываемому нам давлению. Они говорят, что хотят надавить на Иран для начала диалога. Ну, во-первых, Иран всегда был готов к диалогу, основанному на уважении и справедливости. Во-вторых, методы, основанные на неуважении страны давно стали неэффективными. Те, кто используют запугивание и санкции в ответ на ясную логику иранской нации, реально уничтожает оставшиеся авторитет Совета Безопасности и доверие народов к этому органу, лишний раз доказывая, насколько несправедливы функции этого образования. Когда они угрожают такой великой нации как Иран, давшей миру учёных, поэтов, художников и философов; чья культура и цивилизация является синонимом чистоты, подчинённая Богу и стремящаяся к справедливости, как они могут вообще рассчитывать на рост доверия со стороны других стран? Само собой разумеется, что методы высокомерного господства в управлении миром провалились. Эпоха рабства и колониализма прошла, путь к возрождению старых империй закрыт также. Сегодня мы объявили, что мы готовы к серьёзной и свободной дискуссии с американскими государственными деятелями, для выражения наших очевидных взглядов по вопросам, имеющим важное значение для мира. Предполагается, что для того, чтобы вести конструктивный диалог, в рамках Генеральной Ассамблеи будут организованы ежегодные свободные дискуссии.

В заключение

Друзья и коллеги,

Страна Иран и большинство стран и правительств мира против нынешнего дискриминационного управления миром. Бесчеловечный характер этого управления ставит его в тупик и требует тщательного пересмотра его сути. Реформирование дел в мире и обеспечение спокойствия и процветания требует участия всех чистых помыслов, божественного и гуманного управления. Мы все согласны с тем, что:

Правосудие является основным элементом обеспечения мира, безопасности и прочного распространения любви между народами и нациями.

Именно к справедливости человечество стремится в реализации своих устремлений, прав и достоинств, вместе с тем, оно опасается угнетения, унижения и жестокого обращения.

Истинная природа человека проявляется в любви к ближним и любви ко всему доброму в мире этом.

Любовь является лучшей основой для установления отношений между людьми и между народами. Как сказал великий иранский поэт Vahshi Bafqi: «Тысяча глотков из фонтана молодости не спасёт от смерти, если не познал ты власть любви»

В создании мира, полного чистоты, безопасности и процветания люди не конкуренты, а компаньоны.

Те, кто видит своё счастье в горе других людей, и своё благополучие и защиту в беззащитности других; те, кто считает себя выше других; не могут идти путём человечества, они выбирают дорогу зла.

Экономика и материальные средства — это только немногие инструменты для служения другим, для создания дружбы и укрепления связей человека,  ради духовного совершенства. Они не являются показушными инструментами или средствами доминирования над другими.

Мужчины и женщины дополняют друг друга через семью и чистые, полные любви, долговечные отношения супругов, что является гарантией преемственности и воспитания поколений, получения истинных наслаждений, распространения любви и реформирования общества.

Женщина является отражением красоты Бога и является источником любви и заботы. Она стоит на страже чистоты и совершенства общества. Тенденция к очерствению души женщины лишает её самого основного права — быть любящей матерью и заботливой женой. Это приводит к формированию жестокого общества с необратимыми дефектами.

Свобода есть божественное право, которое должно служить делу мира и человеческого совершенства.

Чистые мысли и воля праведного — ключи к вратам целомудренной жизни, полной надежд, живости и красоты. Бог завещал, что земля будет унаследована чистыми и праведными. И только свободные от эгоизма люди будут управлять этим миром. Исчезнут следы скорби, дискриминации, нищеты, беззащитности и агрессии. Наступит время подлинного счастья и процветания истинной природы человечества, как и задумывал Бог. Для всех тех, кто ищет справедливости; для всех свободных душ, кто долго ждал этого момента и обещанных славных времён. Совершенный человек, истинный слуга Божий и истинный адепт человечества, чей отец произошёл из возлюбленного Пророка Ислама и чья мать была из истинно верующих в Иисуса Христа, должен дождаться вместе с Иисусом сыном Марии и другими праведными, наступления этого времени и помочь человечеству. Приветствуя их, мы должны объединить свои усилия и добиваться справедливости. Хвала любви и почитанию, слава справедливости и свободе, слава истинной человечности, совершенному человеку, верному спутнику людей. Мира вам, мира всем праведным и чистым.

Благодарю.

Перевод сделан 25 сентября 2010 года в Кишинёве (Молдова)

Текст выступления на английском языке можно найти здесь.

Следите за новостями
Обсуждайте идеи